即興民謡

Schnadahüpfl

意味

  • 中性名詞 即興民謡そっきょうみんよう
  • 名 風刺歌ふうしか

例文

Beim Fest sang sie ein Schnadahüpfl über den Bürgermeister.

祭りで彼女は村長を題材にした即興民謡を歌った。

コアイメージ

祝いの席で、その場の人物や出来事を短く歌にして風刺する即興性

ドイツ語での定義

Ein kurzes, meist spontan gedichtetes volkstümliches Lied, das oft eine Person oder ein Ereignis scherzhaft verspottet

語源

Schnadahüpflは、Schnaderhupfに指小辞-lが付いたバイエルン・オーストリア方言の形で、短い歌を表す成り立ち

コラム

  • バイエルンやオーストリアのGstanzlsingenでは、居合わせた人や出来事を題材にSchnadahüpflを即興で歌う習慣

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ