「占領地区間列車」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Viele Menschen reisten im Interzonenzug zwischen Ost- und Westdeutschland.

多くの人々が占領地区間列車で東西ドイツ間を移動した。

コアイメージ

東西に分かれた占領地区の境界を越えて、人を運ぶ列車

ドイツ語での定義

Ein Interzonenzug war ein Zug, der während der deutschen Teilung Personen zwischen der sowjetischen Besatzungszone und den westlichen Besatzungszonen Deutschlands beförderte.

語源

Interzonenzugは、Interzone（占領地区）とZug（列車）を組み合わせた複合語で、地区間を走る列車を表す。

コラム

Interzonenzugは、第二次世界大戦後のドイツで東西の占領地区をまたぐ移動に使われた歴史的な呼び名で、現在の日常語ではない。