Inbesitznahme
意味
- 女性名詞 占有取得
例文
コアイメージ
他者の管理下にない物や土地を、自分が支配して扱える範囲へ移すこと
ドイツ語での定義
Mit Inbesitznahme ist die Übernahme einer Sache oder eines Grundstücks in den eigenen Besitz gemeint, sodass man tatsächlich darüber verfügen kann.
語源
Inbesitznahmeは、in Besitz nehmenから生まれた名詞で、inは中へ、Besitzは占有、nehmenは取るを表し、物を占有に入れる意味になる
コラム
- Eigentumが法的な所有権を示すのに対し、Inbesitznahmeは実際に物を受け取り、使える状態になることを示す場合がある
Besitzergreifung
意味
- 女性名詞 占有取得
例文
Die Besitzergreifung des Grundstücks erfolgte nach der Schlüsselübergabe.
その土地の占有取得は、鍵の引き渡し後に行われた。
コアイメージ
物や土地を自分の管理下に置き、実際に使える状態を確保する動き
ドイツ語での定義
der Vorgang, durch den jemand die tatsächliche Herrschaft über eine Sache erlangt
語源
Besitzergreifungは、BesitzとErgreifungから成る複合語で、持つ状態とつかみ取る行為を合わせた語
コラム
- Besitzergreifungは法律や行政の硬い文章で使われ、物を手に入れることと所有権の移転を区別して示す語
おすすめの単語帳
1 / 1