区別できる

ドイツ語
意味
例文
abgrenzbar
区別できる
Die beiden Begriffe sind klar abgrenzbar.
その二つの概念は明確に区別できる。
unterscheidbar
区別できる
Die beiden Muster sind leicht unterscheidbar.
その二つの模様は簡単に区別できる。

abgrenzbar

意味

  • 形 区別できるくべつできる
  • 形 境界を定められるきょうかいをさだめられる
  • 形 切り分け可能なきりわけかのうな

例文

Die beiden Begriffe sind klar abgrenzbar.

その二つの概念は明確に区別できる。

コアイメージ

似たものの間に線を引き、どこからどこまでかをはっきり分けられる状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass man es von anderem klar unterscheiden oder seine Grenzen bestimmen kann

語源

abgrenzbarは、abgrenzenの語幹に、可能を表す接尾辞barが付いた形で、abは分離、Grenzeは境界を表す

コラム

  • 学術文では、abgrenzbarは物だけでなく、概念・集団・特徴の範囲を他と切り分けられる場合にも使われる

unterscheidbar

意味

  • 形 区別できるくべつできる

例文

Die beiden Muster sind leicht unterscheidbar.

その二つの模様は簡単に区別できる。

コアイメージ

境目が分かり、似た対象どうしを別のものとして認識できる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist unterscheidbar, wenn es sich durch erkennbare Merkmale von anderem abgrenzen lässt.

語源

unterscheidbarは、unterとscheidenを含むunterscheidenから作られ、接尾辞-barが可能な性質を表す語

コラム

  • 色や形だけでなく、音や特徴の違いにも使え、目で見える対象に限られない語

「区別できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ