包括的なサービス

Rundumversorgung

意味

女性名詞包括的なサービスほうかつてきなサービス
名手厚い世話てあついせわ
名全面的な供給ぜんめんてきなきょうきゅう

例文

Das Hotel bietet seinen Gästen eine Rundumversorgung an.

そのホテルは宿泊客に包括的なサービスを提供している。

コアイメージ

人や集団を取り巻く必要を広く満たし、足りない部分を残さないイメージ

ドイツ語での定義

Eine vollständige Versorgung, die sich auf alle wesentlichen Bereiche des Lebens oder eines bestimmten Angebots erstreckt.

語源

Rundumversorgungは、rundum（すべての方向から）とVersorgung（必要なものを与えること）の組み合わせ

コラム

介護や医療の案内では、食事だけでなく生活全体を支える体制をRundumversorgungと呼ぶことがある