Triebfahrzeug
意味
- 中性名詞 動力車
例文
Das Triebfahrzeug zieht zehn Güterwagen.
動力車が貨車10両を引いている。
コアイメージ
自ら動力を持ち、線路上を進みながら他の車両も動かす鉄道車両
ドイツ語での定義
Ein Triebfahrzeug ist ein Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, das allein fahren oder andere Fahrzeuge ziehen kann.
語源
Triebfahrzeugは、Trieb（動かす力）とFahrzeug（乗り物）からなる複合語で、自力で走る鉄道車両を表す
コラム
- LokomotiveはTriebfahrzeugの一種で、Triebfahrzeugは自走する電車や気動車まで含む上位語
Triebwagen
意味
- 男性名詞 動力車
例文
コアイメージ
車体そのものが動力を持ち、乗客を乗せて走る鉄道車両
ドイツ語での定義
Ein Triebwagen ist ein Eisenbahnfahrzeug mit eigenem Antrieb, das Fahrgäste befördert.
語源
Triebwagenは、動力を表すTriebと車両を表すWagenから成る複合語
コラム
- Triebwagenは、動力を持つ鉄道車両を広く指し、複数の車両を連結した編成の一部にも使われる語
「動力車」は英語では
- 「動力車」 → locomotive engine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1