Arbeitskampf
意味
- 男性名詞 労働争議
例文
Der Arbeitskampf dauerte drei Wochen.
労働争議は3週間続いた。
コアイメージ
働く人々と雇用主が、賃金や労働条件をめぐって対立し、解決を求めて力をぶつけ合う場面
ドイツ語での定義
Eine Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern über Löhne, Arbeitsbedingungen oder andere Interessen der Arbeitswelt.
語源
Arbeitskampfは、Arbeit「仕事」とKampf「戦い」を組み合わせた語で、労働条件をめぐる対立を表す
コラム
- Arbeitskampfはストライキだけを指さず、労働者側のストライキや雇用主側のロックアウトを含む広い言葉
Tarifauseinandersetzung
意味
- 女性名詞 労働争議
例文
Wegen der Tarifauseinandersetzung streikten viele Beschäftigte.
コアイメージ
労働協約の内容をめぐり、双方の要求がぶつかっている状態
ドイツ語での定義
Eine Auseinandersetzung zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern über Löhne oder andere Arbeitsbedingungen in einem Tarifvertrag.
語源
Tarifauseinandersetzungは、労働協約を表すTarifと、対立や議論を表すAuseinandersetzungからできた複合語
コラム
- Tarifverhandlungenが合意を目指す交渉の過程を指すのに対し、Tarifauseinandersetzungは意見の衝突に焦点を置く語
おすすめの単語帳
1 / 1