befleißigen

意味

  • 動 努めるつとめる

例文

Sie befleißigt sich, klar zu sprechen.

彼女は明確に話すよう努めている。

コアイメージ

目標に向けて、強い熱意を持ってひたすら取り組む姿勢

ドイツ語での定義

sich mit großem Eifer darum bemühen, etwas zu tun oder zu erreichen

語源

befleißigenは、be-とFleiß「熱心な努力」に関係する形から成り、sich befleißigenで熱心に努める意味を表す

コラム

  • sich befleißigenは改まった響きがあり、日常会話の「sich bemühen」より書き言葉で使われやすい表現

trachten

意味

例文

Er trachtet danach, seinen Fehler wiedergutzumachen.

彼は自分の過ちを償おうと努めている。

コアイメージ

実現したい目標を定め、そこへ向けて力を注ぎ続ける

ドイツ語での定義

Sich mit Nachdruck bemühen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

語源

trachtenは、古高ドイツ語trahtēnから中高ドイツ語trachtenを経て伝わった語

コラム

  • trachtenは、現代ではやや文語的で、nachと組み合わせた「nach etwas trachten」の形で現れることが多い

「努める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ