力比べ

Kräftemessen

意味

中性名詞力比べちからくらべ
名対決たいけつ
名実力勝負じつりょくしょうぶ

例文

Das Kräftemessen der beiden Mannschaften endete unentschieden.

両チームの力比べは引き分けに終わった。

コアイメージ

対立する者同士が持てる力を競い、相手との力関係を確かめる場面

ドイツ語での定義

Ein Kräftemessen ist ein Vergleich der Stärke oder der Fähigkeiten von zwei oder mehr Personen oder Gruppen.

語源

Kräftemessenは、Kräfte「力の複数形」とmessen「測る」の複合語で、力を互いに比べる意味になる

コラム

Kräftemessenは、勝者が必ず決まる競技だけでなく、結果が拮抗した競争や対立にも使われる