力を振り絞ること

Kraftanstrengung

意味

女性名詞力を振り絞ることちからをふりしぼること
名努力どりょく
名奮闘ふんとう

例文

Für den Aufstieg war eine große Kraftanstrengung nötig.

登るには大きな力を振り絞る必要があった。

コアイメージ

持っている力を限界近くまで集め、困難を乗り越えようとするイメージ

ドイツ語での定義

Eine große Anstrengung, bei der eine Person oder eine Gruppe alle verfügbaren Kräfte für ein schwieriges Ziel einsetzt.

語源

Kraftanstrengungは、Kraft「力」にAnstrengung「努力」を重ねた複合語で、力を振り絞る行為を表す

コラム

Kraftanstrengungは、個人の頑張りだけでなく、組織や社会が力を合わせる場面にも使われ、「gemeinsame Kraftanstrengung」となりやすい語