割り当て可能な

zuordenbar

意味

形割り当て可能なわりあてかのうな
形対応付け可能なたいおうづけかのうな
形帰属可能なきぞくかのうな

例文

Die Kosten sind den einzelnen Abteilungen zuordenbar.

その費用は各部門に割り当て可能だ。

コアイメージ

人や項目を、決められた分類先や担当先へ結び付けられる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas einer bestimmten Person, Gruppe oder Kategorie zugeordnet werden kann.

語源

zuordenbarは、zuordnenに可能を表す接尾辞barが付いた形で、何かを適切な対象へ結び付けられる意味

コラム

「zuordenbar」は、すでに所属していることを表す「zugehörig」と違い、基準に従って所属先を決められることを表す語

「割り当て可能な」は英語では

「割り当て可能な」 → allocatable allocable 和英辞典で見る