例文
コアイメージ
本業のそばに置かれた、もう一つの仕事というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Nebenjob ist eine zusätzliche Arbeit neben der Hauptarbeit oder neben dem Studium.
語源
Nebenjobは、Nebenの「そばの」とJobの「仕事」が結びつき、本業に加わる仕事を表す語
コラム
- Nebenverdienstは副収入を指すのに対し、Nebenjobはその収入を生む仕事そのものを指す語
Nebentätigkeit
意味
- 女性名詞 副業
例文
Sie muss ihre Nebentätigkeit beim Arbeitgeber angeben.
コアイメージ
本業に加えて、別の仕事を持つ状態
ドイツ語での定義
Eine Nebentätigkeit ist eine zusätzliche berufliche Arbeit neben der Haupttätigkeit.
語源
Nebentätigkeitは、Neben「横の」Tätigkeit「仕事・活動」から成り、本業の横で行う仕事を表す
コラム
- Nebenjobはくだけた言い方で、Nebentätigkeitは書類や改まった場面で使われる語
Nebenberuf
意味
- 男性名詞 副業
例文
コアイメージ
本業の横に並ぶ、生活を支えるもう一つの仕事という位置づけ
ドイツ語での定義
Eine berufliche Tätigkeit, die jemand zusätzlich zu seinem Hauptberuf ausübt.
語源
Nebenberufは、Neben「そばの」と Beruf「職業」が結びつき、本業のそばで行う職業を表す語
コラム
- Nebenberufは、Nebenjobよりも職業としての位置づけが強く、写真家や講師など専門性のある仕事にも使われる
「副業」は英語では
「副業」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1