Vorbesitzerin

意味

  • 女性名詞 前所有者ぜんしょゆうしゃ

例文

Die Vorbesitzerin hat das Haus renoviert.

前所有者はその家を改装した。

コアイメージ

ある物の所有者が変わる前に、その物を所有していた女性という位置づけ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die früher Eigentümerin einer Sache oder einer Immobilie war.

語源

Vorbesitzerinは、vorが「前」を示し、Besitzerinに加わって前の所有者を表す語

コラム

  • 中古車の説明にVorbesitzerinがあれば、現在の所有者や販売店ではなく、前にその車を持っていた女性を指す表現

Vorbesitzer

意味

  • 男性名詞 前所有者ぜんしょゆうしゃ

例文

Der Vorbesitzer hat das Fahrrad gut gepflegt.

前所有者はその自転車をきちんと手入れしていた。

コアイメージ

物を今の持ち主に渡す前に所有していた人がいるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, der eine Sache vor dem jetzigen Besitzer gehört hat.

語源

Vorbesitzerは、vor「前」とBesitzer「所有者」が結びついた複合語で、今の所有者より前に持っていた人を表す

コラム

  • 中古車や中古品の説明では、Vorbesitzerの人数が所有履歴として示されることがあり、ein Vorbesitzerは前の所有者が一人という意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ