前もって作業する

vorarbeiten

意味

動前もって作業するまえもってさぎょうする
動下準備をするしたじゅんびをする
動先に仕事を進めるさきにしごとをすすめる

例文

Wir arbeiten heute vor, damit morgen alles schneller geht.

明日はすべてが早く進むよう、私たちは今日前もって作業する。

コアイメージ

本番や締切より前に、必要な作業を先へ進めておく動き

ドイツ語での定義

Etwas vorarbeiten bedeutet, eine Aufgabe schon vor dem eigentlichen Zeitpunkt zu erledigen oder einen Teil davon zu machen.

語源

vorarbeitenは、vorとarbeitenが結びつき、「前もって働く」という意味になった複合動詞

コラム

vorarbeitenは「準備する」全般ではなく、明日の仕事などを先に進めておく場面で使い、vorbereitenより作業そのものに焦点がある