制止する

zurückpfeifen

意味

  • 動 呼び戻すよびもどす
  • 動 引き戻すひきもどす
  • 動 制止するせいしする

例文

Der Schiedsrichter pfeift den Spieler zurück.

審判はその選手を呼び戻す。

コアイメージ

吹く合図で、進んでいる人や物を元の位置へ戻すイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch einen Pfiff auffordern, wieder zurückzukommen oder eine Bewegung zu beenden.

語源

zurückpfeifenは、zurück（後ろへ）とpfeifen（笛を吹く）が結びつき、笛で呼び戻す意味から生まれた複合動詞

コラム

  • スポーツでは、審判の笛が選手の動きを止めて呼び戻す合図になるため、実際の競技場面と結びつきやすい語

「制止する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ