「利己主義」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ihre Ichsucht belastete die ganze Familie.

彼女の利己主義は家族全体の負担になった。

Sein Egoismus verletzt seine Freunde.

彼の利己主義は友人たちを傷つける。

例文

Ihre Ichsucht belastete die ganze Familie.

彼女の利己主義は家族全体の負担になった。

コアイメージ

周りの人とのつり合いよりも、自分の望みを優先する心の向き

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Selbstbezogenheit, bei der die eigenen Wünsche und Vorteile wichtiger sind als die Bedürfnisse anderer.

語源

Ichsuchtは、自己を指すichに、強い欲求や執着を表すSuchtが付いた複合語

コラム

Ichsuchtは人の性格や態度を批判的に述べる語で、単に自分を大切にすることを指す語ではない

例文

Sein Egoismus verletzt seine Freunde.

彼の利己主義は友人たちを傷つける。

コアイメージ

自分の望みや得を、周りへの配慮より優先する心の向き

ドイツ語での定義

Damit ist eine Haltung gemeint, bei der die eigenen Wünsche und Vorteile wichtiger genommen werden als die Bedürfnisse anderer.

語源

Egoismusは、ラテン語ego「私」をもとに、性質や考え方を表す-ismusが付いた語

コラム

Egoismusは強く批判する響きがあり、Eigeninteresseなら自分の利益を考えることを中立的にも表せる

「利己主義」は英語では

「利己主義」 → egoism egocentrism 和英辞典で見る