別棟

ドイツ語
意味
例文
Nebenhaus
別棟
Das Nebenhaus steht hinter dem Hauptgebäude.
別棟は本館の後ろに建っている。
Seitengebäude
別棟
Das Museum nutzt das Seitengebäude als Lager.
その博物館は別棟を倉庫として使っている。
Nebengebäude
付属建物
Auf dem Grundstück steht ein kleines Nebengebäude.
敷地内に小さな付属建物が建っている。

Nebenhaus

意味

  • 中性名詞 別棟べつむね
  • 名 離れはなれ
  • 名 付属家屋ふぞくかおく

例文

Das Nebenhaus steht hinter dem Hauptgebäude.

別棟は本館の後ろに建っている。

コアイメージ

主建物のそばに独立して建ち、敷地の機能を補う小さな建物

ドイツ語での定義

Ein Nebenhaus ist ein eigenes, meist kleineres Gebäude neben einem Hauptgebäude auf demselben Grundstück.

語源

Nebenhausは、neben「そばに」とHaus「家」から成り、主な建物のそばにある家を表す語

コラム

  • Anbauは主建物につながる増築部分、Nebenhausは敷地内に独立して建つ別棟を指すため、両者は物件説明で区別される

Seitengebäude

意味

  • 中性名詞 別棟べつむね
  • 名 別館べっかん
  • 名 付属棟ふぞくとう

例文

Das Museum nutzt das Seitengebäude als Lager.

その博物館は別棟を倉庫として使っている。

コアイメージ

主建物の横に添うように建ち、同じ施設を支える別の建物

ドイツ語での定義

Ein Seitengebäude ist ein Gebäude neben einem Hauptgebäude, das zu derselben Anlage gehört.

語源

Seitengebäudeは、Seite「側」とGebäude「建物」から成り、主建物の側にある別棟を表す。

コラム

  • Seitengebäudeは、施設案内で本館と区別する「別棟」を示し、展示室や事務室など用途が同じとは限らない。

Nebengebäude

意味

  • 中性名詞 付属建物ふぞくたてもの
  • 名 別棟べつむね
  • 名 離れはなれ

例文

Auf dem Grundstück steht ein kleines Nebengebäude.

敷地内に小さな付属建物が建っている。

コアイメージ

主建物とは分かれて建ち、敷地の別の用途を受け持つ建物

ドイツ語での定義

Ein Nebengebäude ist ein vom Hauptgebäude getrenntes Gebäude, das auf demselben Grundstück eine zusätzliche Funktion erfüllt.

語源

Nebengebäudeは、Neben「隣の・補助の」とGebäude「建物」を組み合わせた語で、主建物に添う別棟を表す

コラム

  • 不動産の説明でNebengebäudeとあれば、住居に付属する別棟をまとめて指し、用途は保管や作業などさまざま

「別棟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ