formatieren

意味

  • 動 書式設定するしょしきせっていする
  • 動 初期化するしょきかする

例文

Ich formatiere den Text für den Druck.

私は印刷用にその文章の書式を設定する。

コアイメージ

情報の中身を変えず、外側の形や並びを整えて使いやすくするイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch eine passende Gestaltung in eine bestimmte äußere Form bringen

語源

formatierenは、ラテン語 forma「形」に由来し、形を整える意味を持つ動詞になった語

コラム

  • formatierenは文章だけでなく記憶媒体にも使われ、後者では保存されたデータが消える場合がある

initialisieren

意味

  • 動 初期化するしょきかする

例文

Die Software initialisiert das Gerät automatisch.

そのソフトは装置を自動的に初期化する。

コアイメージ

何かを使い始められるよう、必要な設定を最初の状態に整える

ドイツ語での定義

Etwas in seinen Ausgangszustand versetzen und für die weitere Nutzung vorbereiten.

語源

initialisierenは、ラテン語 initialis「最初の」に接尾辞 -isierenが付いた語で、最初の状態にする意味を表す語

コラム

  • コンピューター用語では、initialisierenは単に電源を入れるのではなく、装置やソフトウェアを動かす準備を整える操作を指すことが多い

「初期化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ