列車長

Zugführer

意味

男性名詞列車長れっしゃちょう
名車掌しゃしょう
名小隊長しょうたいちょう

例文

Der Zugführer meldet die Abfahrt des Zuges.

列車長が列車の出発を知らせる。

コアイメージ

一つの列車や部隊をまとめ、進行に責任を持つ人

ドイツ語での定義

Ein Zugführer ist eine Person, die im Eisenbahnverkehr für die Leitung eines Zuges verantwortlich ist oder im Militär einen Zug führt.

語源

Zugführerは、Zug「列車・小隊」とFührer「導く人」が結びつき、列車や小隊を率いる役を表す複合語

コラム

鉄道で機関車を運転するのはLokführerで、Zugführerは列車全体を受け持つ役割を指す