Strafvollzugsanstalt
意味
- 女性名詞 刑務所
- 名 矯正施設
- 名 刑事施設
例文
コアイメージ
刑罰を受ける人を収容し、刑の執行を行う公的な施設
ドイツ語での定義
Eine Strafvollzugsanstalt ist eine staatliche Einrichtung, in der Menschen ihre Freiheitsstrafe verbüßen.
語源
Strafvollzugsanstaltは、Strafvollzug（刑の執行）とAnstalt（施設）が結びついた複合語
コラム
- 日常会話ではGefängnisがよく使われるのに対し、Strafvollzugsanstaltは法律や行政で使われる硬い語
Strafanstalt
意味
- 女性名詞 刑務所
- 名 矯正施設
- 名 刑事施設
例文
コアイメージ
判決で自由を奪われた人が一定期間を過ごす、刑の執行の場
ドイツ語での定義
Eine Strafanstalt ist eine Einrichtung, in der verurteilte Personen zur Verbüßung einer Freiheitsstrafe untergebracht sind.
語源
Strafanstaltは、Strafe「刑罰」とAnstalt「施設」から成り、刑を受ける人のための施設を表す語
コラム
- ドイツの公的な名称ではJustizvollzugsanstaltが使われ、JVAという略称も施設名に現れる
Vollzugsanstalt
意味
- 女性名詞 刑務所
- 名 矯正施設
- 名 刑事施設
例文
コアイメージ
国が管理し、自由を制限された人が刑を終えるまで過ごす閉じた施設
ドイツ語での定義
Eine Vollzugsanstalt ist eine staatliche Einrichtung, in der Gefangene ihre Freiheitsstrafe verbüßen.
語源
Vollzugsanstaltは、刑の執行を表すVollzugと施設を表すAnstaltが結びついた複合語
コラム
- Gefängnisより硬い公的な表現で、行政文書や報道で刑務所を指す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1