例文
コアイメージ
内側や一つのまとまりにあるものを、外へ分け出して別にする動き
ドイツ語での定義
Etwas aus einer Verbindung lösen und getrennt halten oder einen Stoff aus dem Körper abgeben.
語源
absondernは、ab-「離れて」とsondern「分ける」の組み合わせで、元のまとまりから分離する意味を表す語
コラム
- 分離動詞のab-は文中で後ろへ移るため、absondernはsondert etwas abの形で使われることが多い語
sezernieren
意味
- 動 分泌する
例文
Die Drüse sezerniert ein Hormon.
その腺はホルモンを分泌する。
コアイメージ
細胞や器官が作った物質を、体内の決まった場所や体外へ送り出す動き
ドイツ語での定義
Eine Drüse oder Zelle sondert einen von ihr gebildeten Stoff ab, zum Beispiel ein Hormon oder ein Enzym.
語源
sezernierenは、ラテン語secernere「分離する」から来た語で、体内で選び分けた物質を外へ出す働きを表す
コラム
- 日常語の「出す」より専門的で、医学の説明文や生物学の教科書で多く使われる表現
abscheiden
意味
- 動 分離する
- 動 分泌する
- 動 析出する
例文
コアイメージ
混ざり合ったものの中から一方を取り出し、残りから離す動き
ドイツ語での定義
eine Sache von einer anderen lösen oder entfernen, sodass sie getrennt vorliegt
語源
abscheidenは、ab-「離れて」とscheiden「分ける」の組み合わせで、対象を元のまとまりから分ける構造を持つ語
コラム
- 液体や溶液から固体が現れる場合にもabscheidenが使われ、化学では物質が分離して沈殿する現象を表すことがある
「分泌する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1