Herkunftsland

意味

  • 中性名詞 出身国しゅっしんこく
  • 名 原産国げんさんこく

例文

Sie spricht oft über ihr Herkunftsland.

彼女はよく自分の出身国について話す。

コアイメージ

人や物の由来を、一つの国に結びつけて示すイメージ

ドイツ語での定義

Das Land, aus dem eine Person stammt oder aus dem eine Sache ursprünglich kommt.

語源

Herkunftslandは、Herkunft(出身や由来)にLand(国)が加わった複合語

コラム

  • Herkunftslandは事実として出身や由来の国を示し、Heimatlandは故郷への気持ちを含みやすい語

Ursprungsland

意味

  • 中性名詞 原産国げんさんこく
  • 名 出身国しゅっしんこく

例文

Das Ursprungsland des Kaffees ist Äthiopien.

コーヒーの原産国はエチオピアです。

コアイメージ

人や物の出発点を国単位で示すイメージ

ドイツ語での定義

Land, aus dem eine Person oder eine Sache ursprünglich stammt.

語源

Ursprungslandは、Ursprung「起源」とLand「国」が結びつき、物や人の始まりの国を表す複合語

コラム

  • Ursprungslandは、商品の原産国を指す場合、最終的な製造国とは限らず、「Made in」と一致しないこともある

「出身国」は英語では

「出身国」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ