出動先

Einsatzort

意味

男性名詞現場げんば
名出動先しゅつどうさき
名活動場所かつどうばしょ

例文

Die Polizei erreichte den Einsatzort kurz nach Mitternacht.

警察は真夜中過ぎに現場に到着した。

コアイメージ

任務を担う人や部隊が向かい、実際に活動する場所

ドイツ語での定義

Ein Einsatzort ist ein Ort, an dem ein Einsatz stattfindet oder stattfinden soll.

語源

Einsatzortは、Einsatz（出動・活動）とOrt（場所）が結びついた複合語で、活動の場所を表す

コラム

ニュースでは事故現場に限らず、警察・消防・救急などが対応する場所を指すため、単なる勤務地と区別できる