出世

Fortkommen

意味

中性名詞生計せいけい
名出世しゅっせ
名進歩しんぽ

例文

Mit dieser Arbeit kann er sein Fortkommen sichern.

この仕事で彼は生計を立てられる。

コアイメージ

暮らしを成り立たせながら、人生や仕事を前へ進めていくこと

ドイツ語での定義

Die Möglichkeit, den eigenen Lebensunterhalt zu sichern und im Leben oder im Beruf voranzukommen.

語源

Fortkommenは、fort「先へ」とkommen「来る・進む」が結びつき、先へ進むことを表す名詞

コラム

Fortkommenは硬めの語で、「sein Fortkommen sichern」は生活を成り立たせることと将来の前進を支えることの両方を表す表現