凶器

ドイツ語
意味
例文
Mordwaffe
凶器
Die Polizei fand die Mordwaffe im Haus.
警察は家の中で凶器を見つけた。
Tatwaffe
凶器
Die Polizei fand die Tatwaffe in einem Gebüsch.
警察は茂みの中で凶器を見つけた。
Mordwerkzeug
凶器
Die Polizei fand das Mordwerkzeug in der Wohnung.
警察はその凶器をアパートで見つけた。
Mordinstrument
凶器
Die Polizei fand das Mordinstrument im Garten.
警察は庭で凶器を見つけた。

Mordwaffe

意味

  • 女性名詞 凶器きょうき

例文

Die Polizei fand die Mordwaffe im Haus.

警察は家の中で凶器を見つけた。

コアイメージ

殺人事件の中で凶器として扱われる物に焦点を当てる表現

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, der bei einem Mord als Waffe benutzt wurde.

語源

Mordwaffeは、Mord「殺人」とWaffe「武器」から成る複合語で、殺人に用いられた物を指す

コラム

  • Mordwaffeは女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はMordwaffenとなり、Waffeの形を引き継ぐ

Tatwaffe

意味

  • 女性名詞 凶器きょうき

例文

Die Polizei fand die Tatwaffe in einem Gebüsch.

警察は茂みの中で凶器を見つけた。

コアイメージ

犯罪に使われたことで、ただの武器から事件の証拠になったものというイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tatwaffe ist eine Waffe, mit der eine Straftat begangen wurde oder werden sollte.

語源

Tatwaffeは、Tat「行為」にWaffe「武器」が結びついた語で、犯罪に関係する武器を表す。

コラム

  • Tatwaffeは武器の種類ではなく、犯罪との関係によって決まる呼び名で、ナイフや銃にも使われる。

Mordwerkzeug

意味

  • 中性名詞 凶器きょうき

例文

Die Polizei fand das Mordwerkzeug in der Wohnung.

警察はその凶器をアパートで見つけた。

コアイメージ

殺人を実行する場面で、特定の物が手段として浮かび上がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, der bei der Begehung eines Mordes als Tatmittel verwendet wird.

語源

Mordwerkzeugは、MordとWerkzeugから成る複合語で、Mordに使われるWerkzeugという組み合わせから殺人の凶器を表す

コラム

  • Mordwerkzeugは銃やナイフのような武器だけでなく、使い方によって凶器になった家庭用品なども指す語

Mordinstrument

意味

  • 中性名詞 凶器きょうき

例文

Die Polizei fand das Mordinstrument im Garten.

警察は庭で凶器を見つけた。

コアイメージ

普通の物でも、殺人に使われた瞬間に凶器へ変わる像

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, mit dem ein Mensch getötet wurde oder getötet werden soll.

語源

Mordinstrumentは、MordとInstrumentの組み合わせで、殺人のための道具という意味になる

コラム

  • ナイフや銃に限らず、殺人に使われた日用品もMordinstrumentと呼べるため、物の種類より使用場面が焦点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ