Entjungferung
意味
- 女性名詞 処女喪失
例文
コアイメージ
初めての性行為を境に、処女と見なされる状態から移る出来事
ドイツ語での定義
Der erstmalige Geschlechtsverkehr, durch den eine Person ihre Jungfräulichkeit verliert.
語源
Entjungferungは、entjungfernに名詞語尾-ungが付いた語で、ent-の「取り去る」とJungferの「若い未婚女性」から成る
コラム
- 日常会話では直接的なEntjungferungを避け、「das erste Mal」のような表現で初体験を指すことが多い
Defloration
意味
- 女性名詞 処女喪失
例文
Die Defloration kann körperlich und emotional belastend sein.
コアイメージ
初めての性交を境に、処女性が失われる出来事
ドイツ語での定義
Der Verlust der Jungfräulichkeit durch den ersten Geschlechtsverkehr.
語源
Deflorationは、ラテン語defloratioの「花を摘むこと」に由来し、花を処女の比喩とする表現から生まれた語
コラム
- 英語の defloration もほぼ同じ意味だが、ドイツ語では名詞なので Defloration と大文字で始まる
「処女喪失」は英語では
- 「処女喪失」 → defloration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1