凝集する

ドイツ語
意味
例文
agglutinieren
膠着する
In dieser Sprache agglutinieren mehrere Morpheme zu einem Wort.
この言語では、複数の形態素が一つの語に膠着する。
agglomerieren
凝集する
Feine Partikel agglomerieren zu größeren Klumpen.
細かい粒子が集まって大きな塊になる。
ausflocken
凝集する
Die Milch kann bei zu viel Säure ausflocken.
牛乳は酸が多すぎると凝集することがある。

agglutinieren

意味

  • 動 膠着するこうちゃくする
  • 動 凝集するぎょうしゅうする

例文

In dieser Sprache agglutinieren mehrere Morpheme zu einem Wort.

この言語では、複数の形態素が一つの語に膠着する。

コアイメージ

独立した小さな要素が、それぞれの形を保ったまま一つに結び付く

ドイツ語での定義

Sich aus mehreren selbstständigen Teilen zu einem Ganzen verbinden.

語源

agglutinierenは、ラテン語のagglutinareに由来し、ad-「〜へ」とglutinare「のり付けする」から成る語

コラム

  • 血液検査では、赤血球などが集まって固まる現象にも「Agglutination」という語が使われる

agglomerieren

意味

  • 動 凝集するぎょうしゅうする

例文

Feine Partikel agglomerieren zu größeren Klumpen.

細かい粒子が集まって大きな塊になる。

コアイメージ

細かな粒や物質が互いに結びつき、より大きなまとまりへ変わる動き

ドイツ語での定義

sich zu größeren, zusammenhängenden Teilchen oder Klumpen verbinden

語源

agglomerierenは、ラテン語 agglomerare（球状に集める）に由来する借用語

コラム

  • 技術文では粉体や微粒子がまとまる現象に使われ、単なる集合より粒子どうしの結合を表す語

ausflocken

意味

  • 動 凝集するぎょうしゅうする
  • 動 沈殿するちんでんする
  • 動 凝固するぎょうこする

例文

Die Milch kann bei zu viel Säure ausflocken.

牛乳は酸が多すぎると凝集することがある。

コアイメージ

液体に溶けていたものが、細かな粒の集まりとして現れる変化

ドイツ語での定義

aus einer Flüssigkeit in Form kleiner Flocken hervortreten und sich als feste Teilchen sammeln

語源

ausflockenは、ausとFlockenの組み合わせで、液体からFlockenが現れる成り立ち

コラム

  • 化学や食品の説明では、ausflockenは単に「固まる」だけでなく、液体中に細かな粒が現れる変化を表す語

「凝集する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ