凝固

ドイツ語
意味
例文
Koagulation
凝固
Die Koagulation des Blutes wird durch bestimmte Proteine ausgelöst.
血液の凝固は特定のたんぱく質によって引き起こされる。
Erstarrung
凝固
Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.
材料の凝固は零度で始まる。
Gerinnung
凝固
Die Gerinnung des Blutes wird durch diesen Faktor ausgelöst.
この因子によって血液の凝固が引き起こされる。

Koagulation

意味

  • 女性名詞 凝固ぎょうこ

例文

Die Koagulation des Blutes wird durch bestimmte Proteine ausgelöst.

血液の凝固は特定のたんぱく質によって引き起こされる。

コアイメージ

液体の中の成分が結びつき、流れる状態から固いまとまりへ変わる変化

ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem sich Bestandteile einer Flüssigkeit verbinden und ein festes Gerinnsel bilden, besonders bei Blut.

語源

Koagulationは、ラテン語 coagulatio「凝固すること」に由来し、coagulare「固める」にさかのぼる語

コラム

  • 医学や化学では専門的な語として使われ、日常的な血液の話ではGerinnungのほうが広く使われる傾向

Erstarrung

意味

  • 女性名詞 凝固ぎょうこ
  • 名 凍結とうけつ
  • 名 硬直こうちょく
  • 名 停滞ていたい

例文

Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.

材料の凝固は零度で始まる。

コアイメージ

液体の流れが止まり、固い形を保つ状態へ移る変化

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein flüssiger Stoff fest wird.

語源

Erstarrungは、erstarrenに過程や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Gefrierenが水などの凍結を指しやすいのに対し、Erstarrungは金属やろうなどの固化にも使う

Gerinnung

意味

  • 女性名詞 凝固ぎょうこ
  • 名 血液凝固けつえきぎょうこ
  • 名 凝血ぎょうけつ

例文

Die Gerinnung des Blutes wird durch diesen Faktor ausgelöst.

この因子によって血液の凝固が引き起こされる。

コアイメージ

液体の中の成分が集まり、流動性を失って形を保つ状態へ移る変化

ドイツ語での定義

Mit Gerinnung ist ein Vorgang gemeint, bei dem eine Flüssigkeit durch die Verbindung ihrer Bestandteile fest oder dick wird.

語源

Gerinnungは、gerinnenから作られ、液体が固まる変化そのものを表す名詞になった語

コラム

  • Gerinnungは血液だけでなく、食品や化学物質などが固まる場合にも使われる語

「凝固」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ