冷血な

意味

  • 形 冷血なれいけつな
  • 形 変温性のへんおんせいの

例文

Der kaltblütige Täter zeigte keine Reue.

その冷血な犯人は反省を示さなかった。

コアイメージ

外から受ける熱や出来事に反応するだけで、体も心も内側から熱くならない状態

ドイツ語での定義

Ein kaltblütiges Tier erzeugt nicht genug eigene Wärme für eine gleichbleibende Körpertemperatur; ein kaltblütiger Mensch zeigt kaum Gefühle und kein Mitleid.

語源

kaltblütigは、kalt「冷たい」とBlut「血」の複合語で、冷たい血を持つという考えが変温性と冷酷な性格の意味につながった語

コラム

  • kaltblütigは文脈によって、犯人の冷酷さだけでなく、危機でも感情を乱さない冷静さを表す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ