冒涜する

freveln

意味

  • 動 冒涜するぼうとくする
  • 動 悪事を働くあくじをはたらく
  • 動 罪を犯すつみをおかす

例文

Er frevelt an der heiligen Stätte.

彼は聖なる場所を冒涜している。

コアイメージ

聖なるものや守るべき境界を踏み越え、重大な悪事として背くイメージ

ドイツ語での定義

Etwas Heiliges oder eine anerkannte Ordnung absichtlich verletzen und dadurch eine schwere moralische Verfehlung begehen.

語源

frevelnは、中高ドイツ語 vrevelen にさかのぼり、Frevel と同じ語族に属する。

コラム

  • 現代語では動詞frevelnより名詞Frevelのほうが多く、文語的・古風な響きがある

「冒涜する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ