再調整する

nachjustieren

意味

動再調整するさいちょうせいする
動微調整するびちょうせいする
動微修正するびしゅうせいする

例文

Nach dem Test justiert er die Bremse nach.

試験の後、彼はブレーキを再調整する。

コアイメージ

一度合わせたものを、結果を見て狙いどおりになるまで小さく動かす感覚

ドイツ語での定義

etwas nach einer ersten Einstellung oder Prüfung erneut geringfügig korrigieren, damit es genauer oder besser funktioniert

語源

nachjustierenは、nachの「あとから」とjustierenの「正確に調整する」が合わさり、いったん調整したものをさらに合わせる動詞

コラム

「nachjustieren」は機械だけでなく、設定・計画・方針を結果に合わせて少し直す場面にも使え、「作り直す」ほど大きな変更ではないと分かる

「再調整する」は英語では

「再調整する」 → realign readjust 和英辞典で見る