再体験するはドイツ語で？nacherlebenの意味と例文

例文

Beim Betrachten der Fotos erlebt er den Urlaub noch einmal nach.

彼は写真を見ながら休暇をもう一度体験する。

コアイメージ

一度終わった体験を、あとから再び心の中で味わうこと

ドイツ語での定義

ein früheres Erlebnis später noch einmal miterleben und innerlich nachvollziehen

語源

nacherlebenは、erlebenにnachが加わり、終わった体験をあとから再びたどる語になる

コラム

nacherlebenは分離動詞で、文中では「erlebt ... nach」のようにnachが文末へ移るため、後半を見落としやすい

「再体験する」は英語では

「再体験する」 → relive 和英辞典で見る