内部に浸透する

unterwandern

意味

動内部に浸透するないぶにしんとうする
動潜入するせんにゅうする
動内部から侵食するないぶからしんしょくする

例文

Extremisten unterwandern die Partei.

過激派がその政党に内部から浸透する。

コアイメージ

見えにくい形で内部へ入り込み、中心から組織の方向や力を少しずつ変える動き

ドイツ語での定義

Jemand schleicht sich in eine Organisation ein, um sie von innen zu beeinflussen oder zu schwächen.

語源

unterwandernは、unter「下・内側」と wandern「移動する」から成り、内側へ進み入る構造を持つ語

コラム

政治や組織について使うunterwandernは、外部からの攻撃ではなく、内部に加わった者が中から働きかける場面を示す語