内密

Diskretion

意味

女性名詞内密ないみつ
名慎みつつしみ
名配慮はいりょ

例文

Die Ärztin behandelte die Daten mit Diskretion.

医師はそのデータを内密に扱った。

コアイメージ

個人的な情報や話題を、相手の立場を傷つけないよう表に出さず慎重に扱う姿勢

ドイツ語での定義

Ein vertraulicher und zurückhaltender Umgang mit persönlichen oder geheimen Informationen

語源

Diskretionは、ラテン語 discretio に由来し、フランス語 discrétion を経て、慎み深い扱いを表す語になった

コラム

Schweigepflichtが法律や職務上の守秘義務を指すのに対し、Diskretionは相手への配慮を含む控えめな情報の扱いを指す

「内密」を含むフレーズ