「Diskretion」のコアイメージコアイメージ
個人的な情報や話題を、相手の立場を傷つけないよう表に出さず慎重に扱う姿勢
「Diskretion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein vertraulicher und zurückhaltender Umgang mit persönlichen oder geheimen Informationen
「Diskretion」の語源語源
Diskretionは、ラテン語 discretio に由来し、フランス語 discrétion を経て、慎み深い扱いを表す語になった
「Diskretion」のコラムコラム
- Schweigepflichtが法律や職務上の守秘義務を指すのに対し、Diskretionは相手への配慮を含む控えめな情報の扱いを指す
「Diskretion」は英語では
- 「慎み」 → chastenessdecency和英辞典で見る
- 「配慮」 → delicacyrespectfulness和英辞典で見る