共鳴する

ドイツ語
意味
例文
mitschwingen
共振する
Die zweite Saite schwingt beim Ton der ersten mit.
2本目の弦が1本目の弦の音に合わせて共振する。
resonant
共鳴する
Der resonante Klang füllte den Raum.
共鳴する音が部屋を満たした。

mitschwingen

意味

  • 動 共振するきょうしんする
  • 動 共鳴するきょうめいする
  • 動 同調するどうちょうする

例文

Die zweite Saite schwingt beim Ton der ersten mit.

2本目の弦が1本目の弦の音に合わせて共振する。

コアイメージ

外から伝わる揺れを受けて、同じ振動が自然に生じるイメージ

ドイツ語での定義

Sich zusammen mit etwas anderem bewegen und dabei dessen Schwingung aufnehmen.

語源

mitschwingenは、schwingenの「揺れる」にmitの「一緒に」が加わった複合動詞で、別の振動に伴って揺れる動きを表す。

コラム

  • 楽器では、鳴らした弦の音に別の弦が反応して振動する現象を表す語として使われる。

resonant

意味

  • 形 共鳴するきょうめいする

例文

Der resonante Klang füllte den Raum.

共鳴する音が部屋を満たした。

コアイメージ

振動の周期が合う相手を受け止め、内側から豊かな響きを生む性質

ドイツ語での定義

Ein Körper oder ein System wird so bezeichnet, wenn es bei einer bestimmten Frequenz besonders stark mitschwingt.

語源

resonantは、ラテン語 re-「再び」と sonare「鳴る」に関係し、響きが返る成り立ちを持つ語

コラム

  • 物理や音響の文章では、resonantは単に音が大きいことではなく、特定の周波数への反応を示す語

「共鳴する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ