共に喜ぶ気持ち

意味

  • 女性名詞 共に喜ぶ気持ちともによろこぶきもち

例文

Seine Mitfreude machte sie glücklich.

彼が共に喜んでくれたことで、彼女はうれしくなった。

コアイメージ

相手の幸せや成功を自分のことのように受け止め、喜びを分かち合う感覚

ドイツ語での定義

Freude über das Glück oder den Erfolg eines anderen Menschen, die man mit ihm teilt.

語源

Mitfreudeは、Mit「共に」とFreude「喜び」が結びつき、相手と喜びを分かち合う気持ちを表す語

コラム

  • 「Schadenfreude」が人の不幸を喜ぶ語なのに対し、「Mitfreude」は人の成功や幸せを一緒に喜ぶ語で、感情の向きが反対

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ