公然の秘密

意味

  • 中性名詞 公然の秘密こうぜんのひみつ

例文

Dass er kündigen will, ist ein offenes Geheimnis.

彼が辞めるつもりなのは公然の秘密だ。

コアイメージ

多くの人が知っている事実が、表向きだけ秘密のまま保たれている状態

ドイツ語での定義

Eine Tatsache, die viele Menschen kennen, die aber offiziell nicht ausgesprochen oder bestätigt wird.

語源

offenes Geheimnisは、offen「開かれた」とGeheimnis「秘密」が結びついた表現で、知られていても秘密として扱う意味になる

コラム

  • 英語のopen secretと意味がほぼ一致し、英語を知る学習者には意味を推測しやすい表現

「公然の秘密」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ