「offenes Geheimnis」のコアイメージコアイメージ
多くの人が知っている事実が、表向きだけ秘密のまま保たれている状態
「offenes Geheimnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Tatsache, die viele Menschen kennen, die aber offiziell nicht ausgesprochen oder bestätigt wird.
「offenes Geheimnis」の語源語源
offenes Geheimnisは、offen「開かれた」とGeheimnis「秘密」が結びついた表現で、知られていても秘密として扱う意味になる
「offenes Geheimnis」のコラムコラム
- 英語のopen secretと意味がほぼ一致し、英語を知る学習者には意味を推測しやすい表現
「offenes Geheimnis」は英語では
- 「公然の秘密」 → open secret和英辞典で見る