公務員年金

Beamtenversorgung

意味

女性名詞公務員年金こうむいんねんきん
名公務員退職給付こうむいんたいしょくきゅうふ

例文

Die Beamtenversorgung ist gesetzlich geregelt.

公務員年金は法律で定められている。

コアイメージ

公務員の職務上の地位を土台に、本人と遺族の暮らしを支える公的な給付制度

ドイツ語での定義

Die gesetzlich geregelten Leistungen für Beamte und ihre Hinterbliebenen im Ruhestand, bei Dienstunfähigkeit oder nach einem Dienstunfall.

語源

Beamtenversorgungは、Beamtenが公務員を表すBeamterの形、Versorgungが生活を支えることを表し、複合して公務員への給付を表す語

コラム

RuhegehaltはBeamtenversorgungに含まれる退職後の給付を指し、Dienstunfähigkeitや遺族への給付まで含む制度全体とは範囲が異なる