公共交通
öffentliches Verkehrsmittel
意味
- 中性名詞 公共交通機関
- 名 公共交通
- 名 公共輸送手段
例文
コアイメージ
不特定多数の人が、決まった仕組みを共有して移動する手段
ドイツ語での定義
Ein öffentliches Verkehrsmittel ist ein Verkehrsmittel, das viele Menschen nach einem festen Fahrplan benutzen können.
語源
öffentliches Verkehrsmittelは、öffentlichとVerkehrsmittelが結びつき、広く開かれた移動手段を表す語になったもの
コラム
- ここでの öffentlich は「無料」ではなく「一般の人が利用できる」という意味で、料金が必要な交通にも使われる表現
Massenverkehr
意味
- 男性名詞 公共交通
例文
Der Massenverkehr entlastet die Straßen in der Innenstadt.
コアイメージ
多くの人が同じ交通網を共同で利用する状態
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Verkehrsmittel und Verkehrsverbindungen, die der Beförderung vieler Menschen dienen
語源
Massenverkehrは、Masse「大きな集まり」とVerkehr「交通」から成り、多数の人が利用する交通を指す複合語
コラム
- MassenverkehrはIndividualverkehr「個人交通」と対比されることがあり、自家用車中心の移動と公共交通中心の移動を区別する語
öffentlicher Verkehr
意味
- 男性名詞 公共交通
例文
コアイメージ
社会全体に開かれた移動のしくみが、人々の移動を支えるイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Verkehrsmittel und Verkehrsangebote, die der Allgemeinheit zur Fortbewegung offenstehen.
語源
öffentlicher Verkehrは、öffentlich（公に開かれた）とVerkehr（人や物の行き来）が結びついた複合表現で、広く利用できる移動を指す
コラム
- 「öffentlicher Verkehr」は移動のしくみ全体を指し、個々のバスや列車は「öffentliche Verkehrsmittel」と呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1