公使館

ドイツ語
意味
例文
Gesandtschaft
公使館
Die Gesandtschaft liegt nahe dem Bahnhof.
その公使館は駅の近くにある。
Legation
公使館
Die Legation nahm die Verhandlungen mit der Regierung auf.
公使館は政府との交渉を始めた。

Gesandtschaft

意味

  • 女性名詞 公使館こうしかん
  • 名 使節団しせつだん

例文

Die Gesandtschaft liegt nahe dem Bahnhof.

その公使館は駅の近くにある。

コアイメージ

外国に派遣された代表者たちが、国を代表して外交を行うまとまり

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Gesandten oder ihre diplomatische Vertretung in einem fremden Staat.

語源

Gesandtschaftは、Gesandter「使節」に集団を表す-schaftが付いた語で、使節の一団やその外交機関を表すもの

コラム

  • 現在の外交記事では大使館を表すBotschaftのほうが一般的で、Gesandtschaftは昔の外交制度や歴史上の公館を示すことが多い語

Legation

意味

  • 女性名詞 公使館こうしかん

例文

Die Legation nahm die Verhandlungen mit der Regierung auf.

公使館は政府との交渉を始めた。

コアイメージ

相手国に常駐して国を代表し、外交交渉を行う公使館のイメージ

ドイツ語での定義

Eine staatliche diplomatische Vertretung im Ausland, deren Leiter den Rang eines Gesandten hat.

語源

Legationは、ラテン語 legatio「使節の派遣」から生まれた外交用語

コラム

  • 現代の一般的な外交施設にはBotschaftを使うことが多く、Legationは昔の国際関係を扱う文章で見かけやすい語

「公使館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ