Lichtverschmutzung

意味

  • 女性名詞 光汚染ひかりおせん
  • 名 光害こうがい

例文

Die Lichtverschmutzung stört den Schlaf vieler Menschen.

光汚染は多くの人の睡眠を妨げる。

コアイメージ

夜に広がる過剰な人工光が、暗闇を必要とする自然や生活を乱す状態

ドイツ語での定義

Die störende Wirkung von künstlichem Licht auf die natürliche Dunkelheit während der Nacht.

語源

Lichtverschmutzungは、LichtとVerschmutzungを組み合わせ、光が周囲を汚すという見方を表す名詞

コラム

  • Lichtverschmutzungは睡眠や夜行性の動物にも関わるため、単に星が見えないことだけを指す語ではない

Lichtbelästigung

意味

  • 女性名詞 光害こうがい

例文

Die nächtliche Lichtbelästigung stört die Anwohner.

夜間の光害が住民を悩ませている。

コアイメージ

人工の光が本来暗い場所や時間に入り、周囲に不快感や暮らしへの支障を生む状態

ドイツ語での定義

Eine störende Einwirkung künstlicher Beleuchtung auf Menschen, Tiere oder die Umwelt.

語源

Lichtbelästigungは、光を表すLichtと、迷惑を表すBelästigungから成る複合語

コラム

  • Lichtbelästigungは、光そのものの汚れを指すLichtverschmutzungより、光を受ける人などへの迷惑に焦点を置く語

「光害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ