兄弟の口づけ

Bruderkuss

意味

男性名詞兄弟の口づけきょうだいのくちづけ
名同志の口づけどうしのくちづけ

例文

Die beiden Staatschefs besiegelten ihre Freundschaft mit einem Bruderkuss.

両国の首脳は兄弟の口づけで友情を確かめた。

コアイメージ

血のつながりや強い仲間意識を、親愛の口づけで確かめる場面

ドイツ語での定義

Ein Bruderkuss ist ein Kuss zwischen Brüdern oder ein symbolischer Kuss zwischen eng verbundenen Menschen.

語源

Bruderkussは、Bruder「兄弟」とKuss「口づけ」から成る複合語で、兄弟や同志の親しさを示す口づけを表す。

コラム

政治家同士の親愛のしるしにも使われ、ブレジネフとホーネッカーの口づけを描いたベルリンの壁画で知られる語