元のレシピ

Originalrezept

意味

中性名詞元のレシピもとのレシピ
名原本の処方箋げんぽんのしょほうせん

例文

Sie kocht die Suppe nach dem Originalrezept ihrer Großmutter.

彼女は祖母の元のレシピどおりにスープを作る。

コアイメージ

最初に定められた内容を基準に、後の変更やアレンジと区別されるもの

ドイツ語での定義

Ein Rezept in seiner ursprünglichen, unveränderten Form, das als Vorlage für die Zubereitung eines Gerichts oder für eine Behandlung dient.

語源

Originalrezeptは、OriginalとRezeptから成り、元の形を保ったレシピや処方箋を表す複合語

コラム

「Originalrezept」と書かれていても、歴史上最初のレシピや作者直筆の原本とは限らず、元の形として示される内容を指す場合がある