bevorzugt

意味

  • 形 好まれるこのまれる
  • 副 優先的にゆうせんてきに

例文

Der bevorzugte Sitzplatz ist noch frei.

好まれる座席はまだ空いている。

コアイメージ

条件や好みの上で、あるものが他より望ましい位置にある

ドイツ語での定義

Als bevorzugt bezeichnet man etwas, das anderen Möglichkeiten vorgezogen und daher eher gewählt wird.

語源

bevorzugtは、bevorzugenの過去分詞が形容詞として使われた語で、vorziehenの前へ引き寄せる意味と結び付く

コラム

  • 求人広告の「bevorzugt mit ...」は「…があればより望ましい」という意味で、必須条件を示す「erforderlich」と区別される

vorzugsweise

意味

  • 副 優先的にゆうせんてきに
  • 副 できれば
  • 副 なるべく

例文

Bei der Auswahl werden vorzugsweise lokale Anbieter berücksichtigt.

選定では地元の業者が優先的に考慮されます。

コアイメージ

他の選択肢を残しながら、特定のものを先に選ぶ軸

ドイツ語での定義

Es bezeichnet, dass eine Möglichkeit gegenüber anderen bevorzugt gewählt oder berücksichtigt wird.

語源

vorzugsweiseは、vorziehen「先に選ぶ」から派生したVorzug「優先」に、様態を表す-weiseが結びつき、連結音の-s-が入った副詞

コラム

  • vorzugsweiseは「必ず」ではなく、ほかの選択肢も残したまま優先することを示す副詞

「優先的に」は英語では

「優先的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ