Sidecar

意味

例文

Mein Sidecar bietet Platz für ein Kind.

私の側車には子ども一人が乗れる。

コアイメージ

二輪車に横から連結され、独立した車輪で人や荷物を支える付属車

ドイツ語での定義

Ein Sidecar ist ein mit einem Motorrad verbundener Beiwagen, in dem eine Person mitfahren oder Gepäck transportiert werden kann.

語源

Sidecarは、英語のside「横」とcar「車」に由来し、車の横に連結された付属車という成り立ちをそのまま示す語

コラム

  • Sidecarという名のカクテルはブランデーなどを使う飲み物としても知られ、ドイツ語の乗り物の意味と同じ名前を持つ

Seitenwagen

意味

  • 男性名詞 側車そくしゃ

例文

Das Motorrad hat einen Seitenwagen.

そのオートバイには側車が付いている。

コアイメージ

バイクの横に取り付けられ、人や荷物を載せる小さな車体

ドイツ語での定義

Ein Seitenwagen ist ein an der Seite eines Motorrads befestigter Aufbau, in dem eine Person oder Gepäck Platz findet.

語源

Seitenwagenは、Seite「側面」とWagen「車」を組み合わせた複合語で、バイクの横の車体を表す

コラム

  • Seitenwagenは単独で走る車ではなく、Motorradに横付けする車体を指し、乗り物全体は「Motorrad mit Seitenwagen」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ