側線

ドイツ語
意味
例文
Seitenlinie
側線
Der Ball rollte über die Seitenlinie.
ボールが側線を越えて転がった。
Nebengleis
側線
Der Zug fährt langsam auf das Nebengleis.
列車はゆっくり側線に入る。

Seitenlinie

意味

  • 女性名詞 側線そくせん
  • 名 辺へん

例文

Der Ball rollte über die Seitenlinie.

ボールが側線を越えて転がった。

コアイメージ

フィールドの左右の端を示し、競技の範囲を決める線

ドイツ語での定義

Eine Linie am seitlichen Rand eines Spielfelds, die das Spielfeld begrenzt.

語源

Seitenlinieは、Seite「側」にLinie「線」が加わり、競技場の側面にある線を表す語

コラム

  • Seitenlinieはサッカーの長い辺の線を指し、ゴール裏の短い辺にあるTorlinieとは区別される

Nebengleis

意味

  • 中性名詞 側線そくせん

例文

Der Zug fährt langsam auf das Nebengleis.

列車はゆっくり側線に入る。

コアイメージ

列車の流れから一時的に離れ、待機や入れ替えを行う脇の線路

ドイツ語での定義

Ein zusätzliches Gleis neben dem Hauptgleis, das vor allem zum Abstellen oder Rangieren von Zügen dient.

語源

Nebengleisは、neben（横に）とGleis（鉄道の線路）から成り、本線の横にある補助の線路を表す語

コラム

  • 「auf ein Nebengleis geraten」は、重要な話題から外れて別の方向へ進むことを表す比喩にもなる

「側線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ