exzentrisch

意味

  • 形 風変わりなふうがわりな
  • 形 偏心したへんしんした

例文

Sie trägt exzentrische Kleidung.

彼女は風変わりな服を着ている。

コアイメージ

周りの人が予想する型には収まらず、独特なやり方で人目を集める様子

ドイツ語での定義

So ungewöhnlich, dass eine Person durch ihr Verhalten, ihr Aussehen oder ihre Ideen deutlich auffällt.

語源

exzentrischは、中心の外側を意味するラテン語 excentricus に由来し、普通の中心から外れた性質を表す語

コラム

  • 人に対してexzentrischと言う場合、変わっているだけでなく、服装や行動が目立つという含みを持つことが多い

außermittig

意味

  • 形 中心からずれたちゅうしんからずれた
  • 形 中央から外れたちゅうおうからはずれた
  • 形 偏心したへんしんした

例文

Das Bild hängt außermittig an der Wand.

その絵は壁の中央からずれて掛かっている。

コアイメージ

基準となる中心から片側へ位置がずれ、中央に収まっていない状態

ドイツ語での定義

Nicht genau in der Mitte gelegen.

語源

außermittigは、außer「外側に」とmittig「中央の」が結びつき、中央から外れた位置を表す語

コラム

  • außermittigは物の位置のずれに使い、人の性格や行動の変わり方を表すexzentrischとは使い分ける語

「偏心した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ