Postulantin
意味
- 女性名詞 修道志願者
例文
コアイメージ
修道院の正式な修練に入る前に、共同体で生活しながら適性を確かめる女性
ドイツ語での定義
Eine Postulantin ist eine Frau, die in einer religiösen Gemeinschaft lebt und prüft, ob sie in den Orden eintreten möchte.
語源
Postulantinは、Postulantに女性形の接尾辞-inが付いた語で、Postulatにいる女性を表す
コラム
- PostulantinとNovizinは同じではなく、多くの修道会ではPostulantinの期間を終えてからNovizinになる
Postulant
意味
- 男性名詞 修道志願者
例文
Der Postulant wartet auf die Entscheidung des Ordens.
その修道志願者は修道会の決定を待っている。
コアイメージ
修道会の一員になる前に、志望と適性を見てもらう立場
ドイツ語での定義
Ein Bewerber für eine Ordensgemeinschaft, der sich in einer ersten Prüfungs- und Vorbereitungszeit befindet.
語源
Postulantは、ラテン語 postulans「求めている人」に由来し、宗教団体への入会希望者を指す語
コラム
- PostulantとNovizeは同じではなく、前者は入会前の志願者、後者は修練期に入った人を指す区別がある
おすすめの単語帳
1 / 1